-
1 abbonarsi
1) подписаться* * *гл.1) общ. абонироваться, подписываться, приобретать абонемент, подписываться (на+A)2) экон. подписаться на что-либо -
2 abbonare
1. v.t.подписать кого-л. на + acc.2. abbonarsi v.i.mi sono abbonato al "Corriere della Sera" — я подписался на "Коррьере делла сера"
abbonarsi a un teatro — приобрести театральный абонемент (абонемент в театр; lett. абонироваться на театр)
-
3 abbonare
take out a subscription for( condonare) deduct* * *abbonare1 v.tr. to take* out a subscription (for s.o. to sthg.).◘ abbonarsi v.rifl.2 ( trasporti) to get* a pass3 (teatr., cinem.) to get* a season ticket: voglio abbonarmi ai concerti del mercoledì, I want to get a season ticket for the Wednesday concerts4 (rad., tv) to pay* one's licence fees.abbonare2 v.tr.1 ( defalcare) to make* a reduction (in sthg.)2 (rimettere una somma ecc.) to remit3 ( perdonare) to forgive*.* * *I [abbo'nare] vt(cifra) to deduct, (fig : perdonare) to forgiveII [abbo'nare]1. vtabbonare qn (a qc) — (rivista) to take out a subscription for sb (to sth), (teatro, trasporti) to buy sb a season ticket (for sth), (televisione ecc) to get o buy a licence (for sth) for sb
2. vr (abbonarsi)abbonarsi (a) — (rivista) to subscribe (to), (teatro, trasporti) to buy a season ticket (for)
abbonarsi alla televisione — to get o buy a television licence
* * *I 1. [abbo'nare]verbo transitivo2. II [abbo'nare]abbonare qcn. a qcs. — to take out a subscription to sth. for sb
* * *abbonare1/abbo'nare/ [1]abbonare qcn. a qcs. to take out a subscription to sth. for sb.II abbonarsi verbo pronominaleto subscribe, to take* out a subscription.————————abbonare2/abbo'nare/→ abbuonare. -
4 abbonare
I [abbo'nare] vt(cifra) to deduct, (fig : perdonare) to forgiveII [abbo'nare]1. vtabbonare qn (a qc) — (rivista) to take out a subscription for sb (to sth), (teatro, trasporti) to buy sb a season ticket (for sth), (televisione ecc) to get o buy a licence (for sth) for sb
2. vr (abbonarsi)abbonarsi (a) — (rivista) to subscribe (to), (teatro, trasporti) to buy a season ticket (for)
abbonarsi alla televisione — to get o buy a television licence
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский